| EISENKEILNEST |
|
Im Woid draust is a Eisenkeilnest, san dreizehn-vierzehn Junge drin g'west. Dös Deifisnest - dös Deifisnest, dös Dunna-deifis-Eisenkeilnest! | Dans la forêt il y a le nid du martin-pêcheur, Avec treize ou quatorze oisillons. Ce nid de diable, ce nid de diable, Ce nid du diable de martin-pêcheur. |
| Da Micherl is an Woid 'naus ganga. Er möcht so gern a Keiderl fanga. Er möcht so gern-er möcht so gern, er möcht so gern a Keiderl fanga. | Michel est allé dans la forêt, Il voulait tant capturer un martin-pêcheur. Il voulait tant, il voulait tant, il voulait tant capturer un martin-pêcheur. |
| Host du den schwarzn Miche net kennt, der Tog und Nocht de Deandl nachrennt? Der Tog and Nocht, der Tog und Nocht, der Tog und Nocht de Deandl nachrennt? | Connais-tu Michel, il a les cheveux noir, et poursuit les filles jours et nuit. Jour et nuit, jour et nuit, Il poursuit les filles jours et nuit. |